Mengetik Arab Mudah dengan Bulkwalter

Ngetik arab di komputer susah? ah, siapa bilang. Dengan semakin canggih dan kreatifnya makhluk ciptaan Allah Ta'ala, kemudahan-kemudahan pun semakin menghampiri. Ada beberapa cara yang bisa dilakukan untuk mengetik arab mudah di komputer. Salah satunya adalah memilih transliterasi arab Bulkwalter pada pengaturan (setting) layout keyboard anda. Transliterasi ini lebih mirip dengan posisi pelafalan huruf latin di keyboard tipe US.

Berikut adalah translasi Arab-Latin Bulkwalter (klik untuk memperbesar) :


Di Linux, anda dapat menggunakan aplikasi SCIM (Smart Common Input Method) untuk mengetik arab. Aplikasi ini tidak secara default menggunakan layout translasi Bulkwalter sehingga anda harus mengaturnya terlebih dahulu. Anda dapat mengunduh aplikasinya di sini. Bagi pengguna ubuntu, aplikasi ini sudah tersedia di repositori. Anda tinggal mengetikkan :

$ sudo apt-get install scim

Mudah bukan? Anda tidak akan mengalami banyak kesulitan beradaptasi pengetikan huruf latin. Penyesuaian hanya perlu dilakukan di beberapa huruf. Tidak banyak. Apalagi aplikasi ini bersifat open source dan bebas. Anda juga dapat berkontribusi mengembangkannya. Berikut adalah tampilan keyboard dengan translasi Bulkwalter di SCIM (klik untuk memperbesar).


Untuk pengguna sistem operasi lain, semisal Windows, sepertinya aplikasi ini belum dapat digunakan. Namun jangan berkecil hati. Memang, di Windows, secara default pengetikan huruf Arab belum di aktifkan. Anda dapat mengaktifkannya dengan menggunakan CD instalasi Windows. Jika anda tidak tahu cara aktivasinya, silahkan mengikuti tutorial dari sini.

Bagaimana kalau CD Windows milik anda hilang? Tenang, di sini anda dapat menggunakan keyboard arab virtual. Cara penggunaannya mudah. Prinsipnya hanya salin-tempel (copy-paste). Kendala mungkin hanya ketika memasukkan huruf-huruf arabnya. Proses 'pengetikan' tinggal mengklik huruf-huruf arab yang disediakan di keyboard virtual. Setelah itu tinggal copy-paste huruf-huruf arab yang muncul di bagian bawah (textarea). Anda juga bisa mengengok situs muftah-alhuruf.com yang menyediakan aplikasi pengetikan huruf arab berbasis web. Pengetikannya dilakukan dengan mengetik, bukan mengklik.

Sekarang anda tinggal memilih. Jika anda pengguna linux, SCIM lebih menyenangkan dan mudah dibanding solusi kedua dan ketiga. Dengan menggunakan translasi Bulkwalter, mengetik arab menjadi lebih mudah, terutama bagi anda yang tidak terbiasa.

Semoga bermanfaat.

Trims kepada :

1. www.al-manar.web.id
2. www.scim-im.org
3. www.qamus.org
4. id.wikipedia.org
5. muftah-alhuruf.com